HARRY POTTER VS HARI PUTTAR

par Silver Mar 30 Sep - 4:29

La justice indienne a rejeté aujourd’hui une plainte des studios d'Hollywood Warner Bros, producteurs de la saga "Harry Potter", contre le film Hari Puttar réalisé par l'industrie de Bollywood, ont annoncé les deux parties.
Le groupe américain détient les droits de la série "Harry Potter" et estime depuis des semaines que le titre du long-métrage indien, attendu ce mois-ci sur les écrans, est trop proche de celui du célébrissime petit sorcier à lunettes.
"La plainte a été rejetée. La Haute cour de Delhi a jugé que Warner Bros avait connaissance du titre du film depuis 2005, mais avait repoussé jusqu'au dernier moment son recours en justice", a indiqué à l'AFP l'avocat de la défense, Pratibha Singh.
Selon la cour, les lecteurs des aventures d'"Harry Potter", écrites par la romancière britannique J.k. Rowling sont suffisamment "cultivés" pour ne pas le confondre avec l'indien Hari Puttar, a expliqué Me Singh.

Warner Bros a indiqué dans un communiqué réfléchir à cette décision de justice, mais continue de penser que le titre indien "cherche injustement à semer la confusion chez les consommateurs et à tirer avantage de la marque fameuse et bien aimée Harry Potter".
Hari Puttar, Une Comédie De La Terreur narre les aventures d'un garçonnet indien âgé de 10 ans dont la famille s'expatrie en Angleterre. Une projection est prévue mercredi à Bombay, capitale de la finance et du cinéma, puis vendredi dans toute l'Inde. Ses producteurs à Bollywood en avaient repoussé la sortie parce que les télévisions refusaient d'en diffuser la bande-annonce tant que le conflit en justice n'était pas réglé.
"Notre film ne présente aucune ressemblance avec le "Harry Potter" d'Hollywood et c'est une histoire totalement différente", avait assuré auparavant le réalisateur Munish Purii, affirmant que "Hari" est un nom très courant en Inde et que "Puttar" signifie "fils" en hindi.

Le sixième épisode de la saga américaine, Harry Potter Et Le Prince De Sang Mêlé, sortira finalement à l'été 2009 et non en novembre prochain. Les cinq précédents "Harry Potter" ont rapporté au total 4,47 milliards de dollars au box-office mondial .

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A few weeks ago, Warner Bros.(a movie studio) had tried to put a stop to the release of the Bollywood comedy Hari Puttar: A Comedy of Terrors about a 10-year-old Indian boy who moves to England, because of the title's similarity to their own blockbuster franchise, but BBC News has announced today that the court in Delhi has rejected the lawsuit, so the film will be released in India on Friday after being delayed for two weeks. The court decided that Warner Bros. should have brought up the case three years ago, and that moviegoers shouldn't have a problem differentiating "Hari Puttar" from "Harry Potter" (especially now that the latter movie has been delayed until next year, right?):

"The case has been dismissed. The court said that Warner Bros had known the title of the film since 2005 and had delayed bringing the case to court until the last moment," lawyer Pratibha Singh was quoted by news agency AFP as saying. The Delhi High Court also said that consumers who read the Harry Potter books, written by JK Rowling, were sufficiently educated to know that Hari Puttar was different, the agency quoted the lawyer as saying.

par Ya Murielle Mer 1 Oct - 23:57

l'avocat indien est tres malin. . je vois des gens passiones par les bouquins et films sur harry potter mais moi ca ne m'a jamais branche.

HARRY POTTER VS HARI PUTTAR

HARRY POTTER VS HARI PUTTAR

Re: HARRY POTTER VS HARI PUTTAR